"VERGOGNA MONDIALE IN COSTARICA" ?

RUBANO LE UOVA DI TARTARUGHE MARINE, PER VENDERLE.

Il fatto è che siamo troppi, sempre di più, e sempre a spese dell'ambiente. Ma questo modo di vivere a spese di tutto ha una scadenza.

Pochi hanno capito che ogni specie animale deve essere in equilibrio con tutte le altre, senza danneggiare l'ambiente in cui vive.

Le riserve sono limitate, addirittura il mare che sembra tanto grande si sta spopolando.

Preleviamo milioni di tonnellate di pesci ogni anno e ci sembra normale. E nessun animale prima di noi aveva prodotto rifiuti che non fossero velocemente degradabili.

Ci comportiamo come se avessimo un altro mondo su cui scappare.

Saremo sempre di più, sempre più soli, sempre più al caldo, sino alla fine. Una specie di virus per questo pianeta.

E la chiamano civiltà, progresso....

AGGIORNAMENTO 1 giugno 2011

Viene fatto osservare, in modo abbastanza rude, da un blogger che si firma “Davide Sp”: “Non ho voglia di perdere tempo leggendo i commenti ma spero vivamente che ve ne siano come il mio: il messaggio lanciato da questo post è erroneo e fuorviante. E' una bufala. Ricevetti una mail simile mesi fa, eravamo ancora nel 2010. Informatevi prima di allarmare la gente, Internet non va usato a sproposito.”.

Più oltre continua: “a smentita... http://www.save-a-turtle.org/?p=486”.

Il link rimanda ad un blog in lingua inglese, denominato “Save-A-Turtle”, su cui una blogger (Jeanette), verosimilmente la titolare del blog, in data 16 novembre 2010 scrive sull’argomento, post che il nostro Davide Sp pone a fondamento della dura reprimenda a carico di chi ha segnalato (Luigi A. Morsello) e dei titolari di questo blog.

Non conoscendo la lingua inglese, si è reso necessario accedere all’aiuto di una brava traduttrice.

Questo è il risultato: “Sono sicura che molti di voi hanno ricevuto il messaggio di posta elettronica che mostra le immagini di uova di tartaruga raccolte in Costa Rica e criticando il governo del Costa Rica. Come al solito, la verità non è sempre solo bianca o nera come sembra. I popoli indigeni in molti luoghi hanno raccolto delle uova di tartaruga per anni e anni, è un modo economico di procacciarsi da vivere per loro, oltre che un elemento della loro cultura. Queste foto rappresentano il raccolto legale ammesso dall’Ostional Wildlife Refuge in Costa Rica. Anche se la gente del posto raccoglie circa 3 milioni di uova l'anno, circa 27 milioni sono lasciati al loro posto a covare. Gli abitanti del posto sono autorizzati a raccoglierle solo durante le prime 36 ore di un arrivo di uova per nidificazione, e la maggior parte di questi nidi sarebbe stato distrutto comunque da successivi scavi di nidi operati da altre femmine sulla stessa spiaggia. (Poiché tutte le specie di tartarughe nidificano in grandi gruppi in un periodo di pochi giorni, questa distruzione da parte di altre femmine nidificanti è considerata la più grande minaccia per le popolazioni di tartarughe, superando altre forme di mortalità del 70. - 80% di tutti i nidi distrutti da successive femmine nidificanti.). Questa distruzione di nidi fa parte del normale ciclo di vita di queste tartarughe, e predatori come i coyote si sono evoluti e si appostano in grande numero per un giorno o due prima dell’arrivo delle tartarughe che depositeranno uova, in modo da poter subito predare le uova esposte. Studi iniziali hanno mostrato che il raccolto legale può in realtà aumentare il successo globale da cova di ben il 20% per diversi motivi:

1) Gli abitanti del posto stanno proteggendo i nidi rimanenti dal bracconaggio (per garantire i raccolti futuri), e mantenere le spiagge pulite dalla spazzatura;

2) Se le uova scavate e rotte sono state lasciate sulla spiaggia a marcire, possono provocare infezioni batteriche che si diffondono sulle uova lasciate ad incubare e questo può distruggere intere nidificazioni.

3) Poiché è una raccolta regolamentata, il governo del Costa Rica fissa il costo delle uova di tartaruga a livello nazionale (paragonabile al costo delle uova di gallina). Questo scoraggia il bracconaggio su altre spiagge, perché il guadagno economico non vale il rischio della pena in caso di cattura per bracconaggio.

La Costa Rica riconosce la sua incredibile biodiversità come un vantaggio economico, ed effettivamente ha fatto un ottimo lavoro nel proteggere le tartarughe marine e altre piante e specie animali. Il Parco Nazionale Tortuguero, uno dei loro più importanti siti di nidificazione è stato protetto e gli abitanti si guadagnano da vivere con l'eco-turismo e tutelando le aree di nidificazione dai bracconieri. Nel complesso, la Costa Rica ha protetto un sorprendente 27,27% del paese, come i parchi nazionali, le riserve forestali, i rifugi di animali selvatici, e le riserve indiane. Questa è una percentuale di terre protette maggiore di qualsiasi altro paese del mondo.

Il governo della Costa Rica ha puntato su una soluzione che funziona e migliora effettivamente il tasso complessivo di successo da cova per queste tartarughe, e occorrono solo pochi minuti di ricerca per scoprire la verità.”.

Nell’ultima frase è contenuto un rimprovero esplicito a quanti si sono 'bevuti' la 'bufala', che non mi sento di accettare.

Ma si tratta proprio di una bufala? La nostra Jeannette, magnanima, riconosce ciò che sarebbe sfuggito anche al maresciallo Jacques de La Palice: “Come al solito, la verità non è sempre solo bianca o nera come sembra”.

Appare ovvio che il sottoscritto, prima di diffondere la notizie con relative immagini, ha fatto un controllo tramite un sito (IL DISINFORMATICO) specializzato nel riconoscere le notizie infondate, in volgare chiamate “bufale”, questo: http://attivissimo.blogspot.com/, con esito negativo.

Quanto precede per chiarire al nostro brusco amico (al quale segnalo che ho diretto carceri italiane per 40anni, quindi non sono abituato a farmi maltrattare da alcuno, né voglio iniziare – a farmi maltrattare – alla mia attuale età di 74 anni), che non ha a che fare con un gonzo. Anzi, più volte ho segnalato ad amiche blogger, continuando ad usare il vulgaris, “bufale” nelle quali rischiavano di restare impigliate.

Nel merito la notizia (lo sfruttamento delle uova di tartarughe marine) è vera, anche le immagini sono autentiche. Ciò che è falso e fuorviante è l’abito con il quale la notizia è stata commentata. Con ciò volendo dare un credito a Jeannette, che non supporta in alcun modo quanto ha scritto, con richiami a trattazioni o a riviste specializzate.

Il post resta. Questo aggiornamento può bastare, perché – come scrive Obbie- la ‘notizia’ è stato lo spunto per stimolare riflessioni ai lettori, che spiacerebbe disperdere.

Concludo con l’invito a fare periodicamente un bagno di umiltà.

Secondo aggiornamento alla data dell’1.6.2011

Dove sono andate tutte le tartarughe?
Commento del Capitano Paul Watson - Sea Sheperd

http://www.centopercentoanimalisti.com/phpBB2/-vp632609.html

Dove sono finite tutte le tartarughe? Potremmo cominciare col chiederlo al governo della Costa Rica. La Costa Rica ha questa immeritata reputazione di essere un paese ecologicamente responsabile e sensibile ai problemi ambientali. Ottime pubbliche relazioni, ma si tratta di una menzogna ben costruita.

E’ dal 1989 che mi occupo di protezione ambientale in Costa Rica, da quando Sea Shepherd Conservation Society ha, per la prima volta, scacciato i cacciatori di frodo dalle acque di Cocos Island National Park.

Da allora ho trattato spesso con politici e ufficiali della Costa Rica, ho provveduto a inviare a Cocos dei ranger muniti di equipaggiamento e attrezzature, ho messo fine ad alcune operazioni di pesca illegale di squali e coinvolto la Guardia Costiera costaricana in un confronto diretto in alto mare.

Resta comunque il fatto che, nonostante la Costa Rica continui a sostenere il contrario, il paese rimane il più tristemente noto in tutto il Centro e Sud America per il bracconaggio delle pinne di squalo. L’uso di pesticidi sulle piantagioni di banana e di caffè uccide migliaia di uccelli ogni anno. E, come queste immagini mostrano in maniera molto drammatica, i costaricani saccheggiano le uova delle tartarughe marine, contribuendo così alla diminuzione del numero di queste splendide e preziose creature.

Coloro che difendono lo sfruttamento delle uova sostengono che abbiamo a che fare

con persone povere che stanno solo cercando di nutrire le proprie famiglie. Tuttavia, le tartarughe marine sono le povere madri di una specie che sta disperatamente cercando di sopravvivere. Tra dieci anni, quando le tartarughe marine non ci saranno più, i ‘poveri’ non avranno più la possibilità di depredare ciò di cui hanno causato l’estinzione, e il mondo si sarà ulteriormente impoverito a causa della perdita delle tartarughe.

La povertà non può diventare la scusa, né la giustificazione per l’estinzione di una specie. Ciò che fa questa gente è sbagliato. Sono sicuro che il governo della Costa Rica non se ne resterebbe impassibile a guardare queste persone mentre entrano in una banca e si prendono quello che vogliono. Rubare in una banca e derubare le tartarughe marine delle loro uova sono entrambi atti criminali, quindi perché la povertà ne giustifica uno ma non l’altro?

Sebbene la legge costaricana non lo ritenga tale, rubare le uova di tartaruga costituisce un crimine contro la natura e contro l’umanità, con conseguenze di portata ben peggiore rispetto al sottrarre della cartamoneta da una banca.

Non possiamo costantemente puntare il dito contro il riscaldamento globale come sola causa della diminuzione della biodiversità negli oceani del pianeta. Noi esseri umani stiamo uccidendo i nostri oceani in molti modi diversi e la pesca sregolata è la causa primaria della diminuzione della biodiversità.

Le uova che queste persone raccolgono non verranno usate come alimento. Quelle uova verranno esportate in Cina per arricchire la “cultura cinese del cibo”. “Cultura del cibo” è il nuovo termine coniato per giustificare il consumo delle specie in via di estinzione, e sottintende che ogni tentativo di critica abbia radici razziste. Di conseguenza, qualsiasi genere di accusa relativa al consumo di carne di tonno, delfino, o balena in Giappone, e di pinne di squalo o di uova di tartaruga marina in Cina, ora viene convenientemente accantonata come razzista e permeata di una mancanza di tolleranza nei confronti della “cultura del cibo” del paese.

La nostra scelta può essere quella di ‘inchinarci’ a questa manipolazione, chiudere la bocca e non fare niente, oppure di rigettarla in quanto ridicola e irrilevante e concentrarci sulla più grave questione della diminuzione della biodiversità. Termini quali ‘sostenibile’, ‘verde’, e ‘amico dell’ambiente’ sono solo dei paraventi per giustificare la continua distruzione della vita degli oceani. E’ molto semplice: non ci sono abbastanza pesci, tartarughe, delfini, balene, o foche per nutrire una popolazione di esseri umani in continua espansione.

Quello che queste persone stanno compiendo sulle spiagge della Costa Rica è un atto criminale. Ognuno di loro è un soldato impegnato nella guerra contro la natura e, fondamentalmente, contro gli interessi nostri e dei nostri figli.

Il Comitato per il Turismo della Costa Rica (CRTB) ha replicato a queste immagini sostenendo che “queste fotografie rappresentano un modello di sviluppo sostenibile” e che la raccolta delle uova di tartaruga marina ha l’approvazione del governo costaricano.

Secondo il CRTB, molte delle uova verrebbero comunque distrutte dalle tartarughe stesse mentre esse fanno ritorno in mare, e quindi queste persone stanno semplicemente raccogliendo delle uova che verrebbero altrimenti distrutte dalle madri delle tartarughe. Il CRTB sostiene che questo rappresenta un utilizzo ‘razionale’ delle uova di tartaruga marina.

Guardate come girano le carte in tavola!

E noi non dobbiamo preoccuparci, perché la Costa Rica ci ha assicurato che le uova di tartaruga vengono imballate con un marchio ufficiale di approvazione da parte del governo.

Quindi, non abbiamo davanti niente di nuovo, se non per il fatto che adesso i bracconieri sono approvati dal governo, e i cinesi ricevono le loro uova di tartaruga con una targhetta verde che indica che quelle sono uova di tartaruga sostenibili e ‘amiche dell’ambiente’ perché il governo costaricano dice così.
Nel frattempo, le popolazioni di tartarughe marine continuano a calare.

Questa è la protezione ambientale in stile costaricano. Dopo tutto, il governo della Costa Rica è il più attivo nella tutela ambientale in tutto il Centro e Sud America … è il Comitato del Turismo della Costa Rica che ce lo assicura!

Le uova deposte dalle femmine di tartaruga sulle spiagge della Costa Rica dovrebbero essere lasciate dove si trovano, e non c’è ragione per cui alcuna persona sia giustificata a rubare quelle uova a scopi commerciali. I cinesi non hanno bisogno di mangiare uova di tartaruga marina, e i costaricani non dovrebbero venderle.

In altre parole, lasciate in pace le povere tartarughe e lasciate fuori dalla discussione le vostre ridicole definizioni di ‘sostenibile’ e ‘uso razionale’. Non c’è niente di sostenibile nel rubare le uova, indipendentemente da quanto queste prostitute delle pubbliche relazioni ci considerino stupidi.

Cosa potete fare
Contattate l’Ambasciata degli Stati Uniti in Costa Rica e l’Ambasciata del Costa Rica negli Stati Uniti e fate loro sapere che vi opponete alla vendita immorale delle uova di tartaruga marina in via di estinzione che il Costa Rica intrattiene con la Cina.

Ambasciata del Costa Rica negli Stati Uniti.:
2114 S Street, N.W.
Washington, DC 20008
Phone: 202-234-2945, 202-234-2946, 202-234-8653
Fax: 202-265-4795
E-mail: embassy@costarica-embassy.org

Head Ambassador, Muni Figueres

ambassador@costarica-embassy.org
Minister Counselor for Environmental and Cultural Affairs, Anna María Oduber
aoduber@costarica-embassy.org

Ambasciata degli Stati Uniti a San Jose, Costa Rica:
Write to U.S. Ambassador, Anne Slaughter Andrew and Counselor for Press and Cultural Affairs, Mark Tauber

Street Address: Calle 120 Avenida 0, Pavas, San José, Costa Rica
Local Mailing Address, phone and fax:
920-1200 San José
Phone: 506-2519-2000

Fax: 506-2519-2305
E-mail: Regional Environmental Officer, Tim Lattimer, lattimertp@state.gov

Indirizzo postale dell’Ambasciata degli Stati Uniti in Costa Rica, telefono e fax dagli Stati Uniti.:
Scrivete a: U.S. Ambassador, Anne Slaughter Andrew and Counselor for Press and Cultural Affairs, Mark Tauber

US Embassy San Jose, APO AA 34020

Phone: 011-506-2519-2000
Fax: 011-506-2519-2305
E-mail: Regional Environmental Officer, Tim Lattimer, lattimertp@state.gov

Traduzione dall’inglese di Elena Ockey